EN JUEGO | PLAYING NOW

BRA gana la dorada en los Juegos Panamericanos – Toronto (CAN) 2015 – BRA wins gold at Panamerican Games

El handball en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 terminó con la consagración de Brasil como campeón en varones -ya lo había logrado en mujeres- tras imponerse a Argentina en la final. El bronce quedó para Chile.
Handball at 2015 Panamerican Games in Toronto ended with the title for Brazil in men -they also earned gold in women- after beating Argenitna in the final. Bronze medal was for Chile.

Una final panamericana entre Brasil y Argentina siempre brinda un espectáculo memorable, y ésta no fue la excepción. El encuentro arrancó con los brasileños tomando la primera ventaja y con la aparición tempranera de quien sería la figura el encuentro, Maik Santos.
Los argentinos fueron mejorando y levantando su nivel y consiguieron irse al descanso en ventaja por 11:09.
El complemento volvió a posicionar a Brasil como el que más claro jugaba. Cimentado en su arquero y claro en ataque, logró ponerse a tres de ventaja ante una Argentina que no podía vulnerar a Maik.
El cierre fue épico. Los albicelestes lo habían empatado, pero Diogo Hubner tenía un penal para ganar el encuentro con 8 segundos por jugar. Imborrable atajada de Fernando García y la final se iba al tiempo suplementario.
En esa instancia estuvo mejor Brasil, que se quedó con la final por 29:27 y con la medalla dorada por tercera vez, como había conseguido en Santo Domingo 2003 y Río de Janeiro 2007, y recuperando el cetro perdido en Guadalajara 2011.
A Panamerican final between Brazil and Argentina is always a memorable moment, and this one was no exception. The match started with the Brazilians taking an early lead and with Maik Santos starting to make differences.
The Argentinians started to improve their performance and reached halftime in advantage 11:09.
Second half put Brazil as the best team. With a great goalkeeping and good attacks, they took a three goal advantage against an Argentina that couldn’t pass Maik.
The ending was historical. The Argentinian side tied the game, but Diogo Hubner had a penalty shot with 8 seconds to go to win. Unforgetable save by Fernando Garcia and we went to overtime.
At that moment, Brazil played better and took gold for the third time 29:27, as they took in Santo Domingo 2003 and Rio de Janeiro 2007, and recovering continental crown after Guadalajara 2011.

La medalla de bronce fue otra vez para Chile, que le ganó 23:17 a Uruguay. Histórica victoria de Puerto Rico para ganarle el quinto puesto a Cuba y triunfo de Canadá para finalizar séptimo por delante de República Dominicana.
Bronze medal went to Chile after beating Uruguay 23:17. Historical victory of Puerto Rico to take fifth place and Canadian win to finish seventh over Dominican Republic.

Información de los Juegos
Information of the Games

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*