EN JUEGO | PLAYING NOW

BRA, medalla dorada en los Juegos Panamericanos – Toronto (CAN) 2015 – BRA wins gold at Panamerican Games

Culminó el certamen femenino de handball en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 con la consagración por quinta vez de Brasil con la medalla dorada. Argentina logro la medalla plateada y la clasificación olímpica a Río de Janeiro 2016 y Uruguay logró la medalla de bronce y se subió al podio por primera vez en su historia.
Women’s handball tournament ended at the 2015 Panamerican Games in Toronto with the fifth title for Brazil and gold medal. Argentina took silver and the olympic qualification for Rio de Janeiro 2016 and Uruguay earned bronze, getting into the podium for the first time.

La final comenzó con Argentina sorprendiendo a propios y extraños, jugando con tranquilidad y logrando estar cuatro goles en ventaja. Brasil recuperó terreno y logró cerrar la primera etapa con empate en 12.
El segundo tiempo tuvo un inicio demoledor de las brasileñas, que aprovecharon más de veinte minutos sin goles de las argentinas para sacar diez tantos de luz. En el final, Argentina pudo acercar distancias y dejar el marcador final en 25:20 para las campeonas del mundo.
The gold medal match started with Argentina surprising everyone, playing calmly and taking a four goals lead. Brazil recovered and reach a tie at halftime.
The second half had a stonishing start by Brazil, who took advantage of more than twenty minutes without scoring of Argentina to lead by ten. Arriving the end, Argentina got close to lose 25:20 against the World Champions.

Uruguay se quedó con la medalla de bronce luego de superar 29:21 a México, con otra enorme actuación de Martina Barreiro, que anotó 11 goles. El quinto lugar quedó para Cuba; sexto, Puerto Rico; séptimo, Canadá y octavo, Chile.
Uruguay took bronze medal after beating 29:21 Mexico with another impressive performance by Martina Barreiro, who scored 11 goals. The remaining positions were: 5- Cuba, 6- Puerto Rico, 7- Canada, 8- Chile.

Termina así el handball femenino en Toronto 2015 con un nuevo título para Brasil, la primera clasificación olímpica para Argentina y el primer podio para Uruguay.
The end of women’s handball at Toronto 2015 gave the title to Brazil, their first olympic ticket for Argentina and their first medal for Uruguay.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*