EN JUEGO | PLAYING NOW

Argentina organizará tres torneos internacionales | Argentina will organize three international tournaments

La Confederación Argentina de Handball organizará tres torneos internacionales en Mar del Plata, en marzo de este año. Lugar donde también se realizará un curso internacional de árbitros.
The Argentinian Handball Federation will organize three international tournaments in Mar del Plata, on March. In that same place, will be an international refferee course.

Minisitio de los torneos | Tournament minisite
(acceso simplificado por – http://cor.to/MDQ13 – shortened access)

Sudamericano Adulto Femenino | Women’s Senior South American Championship
Participantes | Participants
: BRA, ARG, URU, CHI, PAR, VEN (ordenados según orden de mérito | in performance order)
Fecha | Date: 19-23.3.2013
Lugar | Place: Estadio Once Unidos, Mar del Plata
Obs: Clasificatorio para 5 equipos al Panamericano 2013 en República Dominicana. ARG, BRA, CHI y URU deberán terminar entre los cuatro primeros para clasificar. Se jugará una rueda, todos contra todos. Posible transmisión por TV y/o streaming. | Qualifies 5 teams to 2013 Panamerican Championship y Dominican Republic. ARG, BRA, CHI and URU must finish amongt the first four places in order to qualify. It will be played round robin. It may be broadcast on TV/streaming.

Panamericano Junior Masculino | Men’s Junior Panamerican Championship
Participantes | Pariticipants
: ARG, BRA (ambos en orden de mérito 1 | both in performance row 1), CAN, CHI (ambos en orden de mérito 2 | both in performance row 2), URU (en orden de mérito 3 | in performance row 3), MEX, PAR; PUR, VEN (estos cinco, con orden de mérito a sortear | performance row for this five teams will be draw)
Fecha | Date: 18-24.3.2013
Lugar | Place: Polideportivo Islas Malvinas, Mar del Plata
Obs: Clasificatorio para 3 equipos al Mundial 2013 en Bosnia Herzegovina. Se jugará divididos en dos grupos, con posteriores Semifinales y Final; el Grupo A tendrá 5 equipos y el B, 4. Posible transmisión por TV y/o streaming. | Qualifies 3 teams for 2013 World Championship in Bosnia. It will be played in two groups, followed by Semifinals and Final; Group A will have 5 teams and Group B, 4. It may be broadcast on TV/streaming.

Clasificatorio Adulto Beach Masculino a World Games 2013 | Men’s Senior Beach Qualifier for 2013 World Games
Participantes confirmados | Confirmed participants
: ARG, BRA, PAR, Uruguay, VEN
A confirmar | To be confirmed: CHI, COL, ECU, MEX
Cierre de inscripción | Signup deadline: 15.2.2013
Fecha | Date: 20-23.3.2013
Lugar | Place: Playa Varese, Mar del Plata
Obs: Clasificatorio para 1 equipo a los World Games 2013 en Cali, Colombia. Se jugará en doble jornada, matutina y vespertina y el sistema de competencia será definido cuando cierre la inscripción. Posible transmisión por TV y/o streaming. | Qualifies 1 team to 2013 World Games in Cali, Colombia. It will be played both during the morning and during the afternoon and the competition system will be determined after the signup deadline. It may be broadcast on TV/streaming.

Sumado a todo esto, habrá un Curso del Proyecto Global de Abitraje de la Federación Internacional. El mismo será del 15 al 25 de marzo en Mar del Plata y contará con dos parejas de Argentina y Brasil y una de Uruguay, Paraguay, Chile, Venezuela, Colombia, Guatemala, República Dominicana y México; además de duplas ya internacionales de Argentina, Brasil y Uruguay, que arbitrarán en el Sudamericano Femenino y el Panamericano Junior Masculino.
There will algo be a Referee Global Proyect Course carried out by de International Federation. It will be held from March 15th until 25th in Mar del Plata and will have two couples from Argentina and Brazil and one from Uruguay, Paraguay, Chile, Venezuela, Colombia, Guatemala, Dominican Republic and Mexico, besides the international couples from Argentina, Brazil and Uruguay that will be participating of both South American and Junior Panamerican Championships.

A todo esto, el 22 de marzo arribarán a Mar del Plata Hassan Moustafa y Miguel Roca, Presidente y Vicepresidente de la Federación Internacional -respectivamente-, para participar de reuniones tanto en la ciudad blanearia como en Buenos Aires. En Mar del Plata, tomarán parte de la Reunión del Consejo de la Federación Panamericana, que se llevará a cabo el 24 de marzo.
Summarising, on March 22nd will arrive in Mar del Plata Hassan Moustafa and Miguel Roca, Presidente and Vicepresident of the International Federation in order to participate in meetings in Mar del Plata and also in Buenos Aires. In Mar del Plata, both of them will participate in the Panamerican Federation’s Counsil Meeting that will be carried out on March 24th.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*